Facebook'ta Paylaş
Tweetle
Google Plus'ta Paylaş

Vocaloid şarkıları çevirileri

  • Derecelendirme: 0/5 - 0 oy
  • Beğen
0
Konuyu Beğen
2
#1
Herkese merhaba!
Aslında bu konuyu buraya mı açmalıydım emin değilim, anime müziğinden ziyade genel J-pop ve çeviri üzerine bir bildiiri bu...Shy
Anime ve mangadan sonraki en büyük sevgim Vocaloid şarkıları olduğundan ve yedi yıldır öğrenmekte olduğum japoncamı göreve sokmak istememden dolayı Vocaloid şarkılarını japoncadan türkçeye çevirimeye başladım. Önceden sadece Vocaloid şarkılarının hikayelerine dair yazdığım incelemelerin olduğu Vocarehber (=Vocaloid Rehberi) blogumda onlara yer verirken; şimdi ise kendi Youtube kanalımı açtıp şarkıları türkçe altyazı ile yayınlıyorum. Ayrıca ingilizce çevirileri yanlış olan Vocaloid şarkılarını ingillizce altyazılar ile de çevireceğim. Tüm Vocaloid severleri hem bu konuda incelemeler yazdığım bloguma hem de kanalıma beklerim! Ayrıca çevirmemi istediğiniz şarkılar ve ya kendi çevirilerinizde rastladığınız zorluklar olursa her zaman başvurabilirsiniz ;) Şimdilik çevirilerin şu alanlarda (ama ileridebaşka şeyler de çevireceğim) :
Mikagura School Suite şarkıları,
Kagepro'nun eksik kalan şarkıları
HoneyWorks'ün şarkıları
kemu'nun Pandora VOXX serisi
kairikibear'ın şarkıları
...ve başka ayrı ayrı Vocaloid şarkıları


blogum:http://vocarehber.blogspot.com.tr/

kanalım: https://www.youtube.com/channel/UCTX8bZS...osg/videos

iyi seyirler ve yoroshiku onegaishimasu ^. ^

#2
Çeviriler gerçekten güzel.Başarılarının devamını dilerim.X3 Tastey

#3
Çok teşekkür ederim X3


    Vocaloid şarkıları çevirileri
Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi