Çevirmen : Yosun Encode : Leksey, Yosun Tür : Dram, Romantik, Okul, Josei, Yaşamdan Kesitler Çıkış Tarihi : 2012-04-12 Tanıtım : Kaoru Nishimi babasının mesleği yüzünden sürekli oradan oraya taşınan bir gençtir. 1966 yazının başlangıcında Yokosuka'dan Kyushu'ya akrabaları ile yaşamak için taşınır. O zamana kadar kendisine dikkat eden onurlu bir öğrencidir, yeni okulunda adı kötü çocuğa çıkmış olan Sentaro Kawabuchi ile tanıştıktan sonra değişmeye başlar. Bu aldırışsız sınıf arkadaşı sayesinde Kaoru, Jazz ile tanışır ve ona "arkadaş" diyen ilk kişiyi bulur. Ayrıca bir arkadaş ile çalmanın ne kadar eğlenceli olabildiğini keşfeder.
Art (Arthur) Blakey & The Jazz Messegers / "Moanin"
Bill EVANS / Someday My Prince Will Come
But Not For Me
They’re writing songs of love, but not for me.
A lucky star’s above, but not for me.
With love to lead the way
I’ve found more clouds of grey
Than any Russian play could guarantee.
I was a fool to fall and get that way.
Heigh-ho! Alas! And also, lack-a-day!
Although I can’t dismiss the memory of her kiss,
I guess she’s not for me.
I was a fool to fall and get that way.
Heigh-ho! Alas! And also, lack-a-day!
Although I can’t dismiss the memory of her kiss,
I guess she’s not for me. Ella Fitzgerald
Pamela Joy
Chet Baker
Youtube da bu videoların altına hep Sakamichi No Apollon ile ilgili yorumlar gelmiş,
Jazz, bu anime sayesinde sahnelere geri döndü *58*
Edit: Chet Baker'ın yorumunu daha çok beğendim (şahsi fikrim) Chris CONNOR / Lullaby of Birdland
Film: "Sound of Music"
Yönetmen: Robert WİSE
Yıl: 1965
Tür: Müzikal, Romantik, Dram
Konu: Manastır hayatına uyum sağlamakta zorluk yaşayan Maria'nın hikayesini anlatır.
Müzik: Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II
* "Neşeli Günler" (Türkiye deki ismi), 1966 yılında 10 dalda aday olduğu Akademi Ödülleri'nden "en iyi film", "yönetmen", "müzik", "ses" ve "kurgu" dallarında 5 tanesini kazanmıştı. Ayrıca ABD'de "kültürel, tarihi ve estetik olarak önemli" filmler arasına seçilmiş ve Kongre Kütüphanesi'nin "Ulusal Film Arşivi"nde muhafaza edilmesine karar verilmiştir.
**Çeviri de her ne kadar parantez içinde "Müziğin Sesi" olarak çevirsem de, Türkiye de"Neşeli Günler" isminde gösterime girmiştir.
*** Kaynak: http://tr.wikipedia.org/wiki/Ne%C5%9Feli...ilm,_1965) Sound Of Music / My Favorite Things