![[Resim: tumblr_nnqqbzE3E51sqi9jto1_540.gif]](https://31.media.tumblr.com/7e75f0f1532088a2a4fba4141fa1eeab/tumblr_nnqqbzE3E51sqi9jto1_540.gif)
Eskiden çok fazla çeviri yapan kişi bulunmazdı ve her çevrilen animeye iştahla atlar, kalite aramazdık.
Ancak çevirmenler arttıkça izleyen kitle, artık kalite aramaya başladı. Düzgün cümle kuruluşları, anlatım bozukluğu olmayan, imla kurallarına ve dil anlatımına uygun, küfürsüz... Bunların hepsini bir arada bulmak cidden zorlaşmaya başladı.
![[Resim: tumblr_no9289p0Xq1rejibwo2_r1_400.gif]](https://38.media.tumblr.com/efab826a0dbddc383169355034321b07/tumblr_no9289p0Xq1rejibwo2_r1_400.gif)
Bu başlık altında; "Yalakalık/Dalkavukluk, Boş laflardan" arınmış "Sebeplerinizle" önerdiğiniz çevirmenleri yazmanızı istiyorum. Ancak öneriniz sadece olumlu olacaktır.
"Şu çevirmeni takip etmeyin çünkü..." hede hödösü istemiyorum. Burada sadece olumlu şeyler paylaşılacaktır ancak olumluyu "reklam" olarak algılamayalım lütfen. Bu yüzden Fansub ismi yazılmayacak, sadece çevirmen ismi yazılacaktır.
![[Resim: tumblr_nmu6c9MAeR1uq3dq7o7_250.gif]](https://31.media.tumblr.com/648dc2159e0e0933137eaca520069cbc/tumblr_nmu6c9MAeR1uq3dq7o7_250.gif)
![[Resim: tumblr_nmu6c9MAeR1uq3dq7o8_250.gif]](https://33.media.tumblr.com/c2aedcce13856c0d12f4ae38be66ec56/tumblr_nmu6c9MAeR1uq3dq7o8_250.gif)
Sebeplerinizi de ayrıntılı yazmanız gerekli. Nedir işte "iyi çeviriyor ya" diye gereksiz bir cümle olmasın sonra bir bakmışın "Abboooo! Yorumum yok" şaşkınlığı yaşamayın ^^
![[Resim: tumblr_noreokB1YT1rnbh24o2_500.gif]](https://33.media.tumblr.com/0d2e13e676bb5a6ff6f627a5c00f1b4e/tumblr_noreokB1YT1rnbh24o2_500.gif)
Pekala önce ben başlayayım;
Önerilen Çevirmen: Dmc3
Sebepleri:
-Türkçe deyimlere fazlasıyla yer veriyor
-Cümle kuruluşları düzgün
-Tek tük "argo" kullansa da çoğunlukla küfürsüz ve argosuz çeviriyor
-Anlam kaymaları yok
-İmla kurallarına uygun
Not: Yowamushi Pedal sayesinde kendisini tanıdım *.*
![[Resim: tumblr_noreokB1YT1rnbh24o1_r1_500.gif]](https://38.media.tumblr.com/b9e85f4aa50f7a8c20553061eb912eaa/tumblr_noreokB1YT1rnbh24o1_r1_500.gif)
![[Resim: tumblr_m6wxns0KIA1raifc8o1_500.gif]](http://24.media.tumblr.com/tumblr_m6wxns0KIA1raifc8o1_500.gif)