[Calibre]

Çeviri: Yosun
Encode: Yosun

Türkçe Adı: Yaz ve Kar'ın Buluşması
Tür: Drama, Romantik, Doğaüstü, Josei
Bölüm Sayısı: 11

Tanıtım:
"Ryuusuke Hazuki", doğuştan gelen bunalımlı bakışlarıyla çiçekçi dükkanının sahibi olan "Rokka Shimao"ya aşık olmuştur. Ancak ona karşı duygularını hiç bir şekilde söyleyemediği gibi onu görmek için haftanın 5 günü dükkana gidip çiçek almaktadır. Odası ormana dönmeye yakın dükkanda iş fırsatı yakalar ve işte her şey o zaman başlar...

Rokka, ölen eşi "Atsushi Shimao"nun hayaletiyle, habersiz bir şekilde hayatını sürdürürken; Hazuki ve Atsushi'nin trajikomik karşılaşması ile aralarında sessiz bir savaş başlar.

Acaba bir insan olarak Hazuki, eşine bağlılığı ölümde bile devam eden Atsushi'nin hayaletine karşı kazanabilecek mi?

~~~~~~[Tüm bölümler(11\11)]~~~~~~

NATSUYUKİ RENDEZVOUS ONLİNE İZLE

[CloudTsuchiya]

Yosun, iyi ki çevirisine başlamış. Animeyi izledikten sonra bölümler bir anda ilerledi ve ciddi bir şekilde sardı. Gayet keyifli ve biri fansub yapsa ya diye düşünmekten kurtulmuş oldum.

Elinize sağlık.

[Yosun]

---

1.Bölümün Mini Özeti

Esas oğlanın içindeki monotonluğundan kurtulup cesaretsiz ancak küçük bir değişiklikle hayatına devam etmesini konu alırken bir anda olaylar çığrından çıkmış ve duruma uyma süreci başlamıştır.
Asıl savaş işte şimdi başlamaktadır.

Keyifli bir 25 dakika dilerim.


2. Bölümün Mini Özeti

Bu bölümde şoklar üstüne şoklar geçireceksiniz!
Bu ne hız arkadaş diyecekken O la la deyip kafanız allak bullak bile olabilir yani
Rokka-Chan'a nasıl yani? derken gözleriniz fal taşı gibi açılacaktır.
Ayrıca söylenen son cümle herkesin içinde bir uhde oalrak cuk diye oturacaktır!

Muhteşem bir bölüm sizleri bekliyor efenim

Şimdiden keyifli bir 25 dakika dilerim




3. Bölümün Mini Özeti

Geçen bölüm kadar sizi şoka sokmasa da, hafif durgunluk için duygu fırtınasını izleyeceksiniz efenim
Kime üzüleceğinizi düşünürken ufak çaplı insan-hayalet savaşı göreceksiniz.
Hayalet kardeşimiz etkinliğini göstermeye başladı diyebiliriz ama ne nasıl oluyor öylece baka kalabilirsiniz

ve yine son sahne... Adamlar insanın içini nasıl burkacağını biliyor!

Vallahi kime üzüleyim ağlayayı msızlayayım diye afallamış bir durumdayım.... Herkesin haklı olduğu bir durum da kim ne yapabilir?


Şimdiden keyifli bir 25 dakika dilerim




4. Bölümün Mini Özeti

O la la diyeceğiniz mükemmel bir bölüm daha!
Bol bol Hazuki ve Rokka'yı göreceksiniz ki Hazuki'nin çabalarının sonuçlarını da göreceksiniz ve
sonlara doğru heyecanınız azalacak gibi olurken son vurgun!
Aman allahım nasıl bir sondur bu derken gelecek bölümü şuan benim gibi iple çekeceksiniz!

Shimao tüm bölüm durdu, durdu turnayı gözünden çat diye vurdu!
"Durumdan yararlanmak" bu olsa gerek diyorum

Soluk soluğa izleyeceğiniz muhtemeşen bir bölüm sizleri bekliyor efenim

Şimdiden keyifli bir 25 dakika dilerim


Edit: Çeviri encode sürecine girmiştir.

[grave digger]

cok guzel bir anime tesekkurler

[ozeluye34]

tesekkurler

[Koro-chan]

Yalnız animenin isimi türkçe çeviriye nasıl geçmiş yahu.
Yaz Karı Randevusu ?

[Yosun]

Natsu => Yaz
Yuki => Kar
Rendezvous => Randevu
+________________________

Yaz Karı Randevusu


Anlam olarak şöyle birşey çıkabilir; "Yaz"ı temsil eden insan Hazuki ile, "Kar"ı temsil eden hayalet Shimao'yu düşünürsek ikisinin karşılaşması
Ya da artık yaratıcı hangi hayal dünyasından bu ismi buldu bilemem

Benden alternatif fikirler var gerisini sen birleştir artık

[Koro-chan]

Kusura bakma yosun-sensei kar'ı yanlış anladım galiba.
Klasik espriye döndü bu gomen gomen

[Yosun]

Ahahhaha yalnız sen deyince fark ettim ahahahha
Hiç öyle birşeyi buraya yazar mıyım ben ya

Çok ayıp çooook

[Castiel]

4. Bölüm yüklenmiştir. Keyifli seyirler dilerim