Facebook'ta Paylaş
Tweetle
Google Plus'ta Paylaş

İnitial d 5. sezon çeviri isteği

  • Derecelendirme: 5/5 - 1 oy
  • Beğen
1
Konuyu Beğen
5
#1
Merhabalar initial dnin 5. sezonunun çevirisi aime manga trdeydi ancak bir türlü çeviremediler ve en son askıya alındı 6 bölüme kadar çevrildi acaba siz el atabilirmisiniz aylardır beklemekten sıkıldım ve böyle bir serinin çevrilmemesini anlayamıyorum elimde olsa ben çevireceğim ancak bu animenin çevirisi basit değil lütfen ingilizcesi ve gerçek anlamda araçlara ilgisi ve bilgisi olan birinin çevirmesini diliyorum şimdiden teşekkürler :)

#2
Araç ve terimler içeren animelerin çevirisi cidden çok zor. Ayrıca başka bir fansubun başladığı bir seri olduğundan sıcak bakılacağını da pek sanmıyorum. (Yetkili olmadığımdan üstü kapalı bir cevap veriyorum)

#3
tamamda askıda aylardır kimsenin baktığı yok animenin resmi çevirmeni değiller ya ve evet o yüzden araçlara ilgili birisi demiştim terimleri çevirmek gerçekten zor olabilir

#4
Öyle bir seri çevirisi yapmıştım geçen senelerde. Pek istek olmuyor zor olduğu için çeviren Fansub'da o yüzden bırakmıştır tahminen.

#5
hım peki teşekkürler

#6
yinede bi üstlerine danışsan belki amt ile anlaşıp çevirebilirsiniz ?


    İnitial d 5. sezon çeviri isteği
Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi