Encode , Çeviri , Altyazı Çıkarma Dersi

[LifeCoach]

Buyrun. Bütün söylediklerim bu videoda var. ve arada bir yanlışlık yaptım affola ^^ indireceğiniz programların linki http://www.dosya.tc/server12/v2YRoX/Alty...i.rar.html .Günaydın ve İyi günler
-LifeCoach 10:00

Not : Umarım bende bir çevirmen olabilirim.

[Nathaniel]

hemen bilgilendiriyim encode kısmında arkadaşın uyguladığı encode tarzı softsub dur buda mkvmerge ile yapılır ve (altyazı tekrar sökülebilir) ayrıca harsub dediğimiz olay vardır megui ile yapılan videoyu mp4 formatına çevirip alyazıyı gömer böylece o video üzerinde tekrar bir değişiklik yapmak söz konusu olmaz

[LifeCoach]

Fazla sağlam encode yapmak iyi değildir. altyazı sökülebilsin ki " farklı " dillere çevrilerek anime yaygınlaşsın. ve yorumunuz için teşekkür ederim. güne aydıın ve iyi günler.

[Eyeshield]

Açıklayıcı ve güzel videonuz için teşekkür ederim.

[LifeCoach]

Önemli Değil, Yorumunuz İçin Ben Teşekkür Ederim İyi Günler.

[yuemiy]

Öncelikle sizin yaptığınız encode değil, altyazı gömme olayıdır. Altyazı gömme olayında ise softsub ve hardsub olmak üzere iki tercih söz konusudur. Softsub; sizin yaptığınız ve sonradan videodan sökülüp, altyazıda değişiklik yapılmasına olanak sağlayan tercihtir. Bunu genellikle İngili fansub grupları kullanır. Hardsub; İngiliz fansub grupları haricindeki fansub gruplarının tercih ettiği ve sonradan altyazıda değişiklik yapılmasını önlemek amacı ile çıkarılamayacak şekilde gömme işlemidir.

[LifeCoach]

Öncelikle sizin yaptığınız encode değil, altyazı gömme olayıdır. Altyazı gömme olayında ise softsub ve hardsub olmak üzere iki tercih söz konusudur. Softsub; sizin yaptığınız ve sonradan videodan sökülüp, altyazıda değişiklik yapılmasına olanak sağlayan tercihtir. Bunu genellikle İngili fansub grupları kullanır. Hardsub; İngiliz fansub grupları haricindeki fansub gruplarının tercih ettiği ve sonradan altyazıda değişiklik yapılmasını önlemek amacı ile çıkarılamayacak şekilde gömme işlemidir.

Encodenin tanımını ben yanlış biliyormuşum ozaman. üzgünüm ve verdiğiniz bilgi için teşekkürler.

[BreakPoint]

Zaten bir kere encode'nin temel olarak altyazıyla ilgisi yok, encode videonun yeniden kodlanıp formatının değiştirilmesidir. altyazı gömmeden mkv bir video'yu herhangi bir converter kullanarak mp4 yapmak bile bir encodedir

[Sao3]

ne zor ısmış :D allah kolaylık versin (: en az 5 10 saatte yapamam hıcbırını :D allah basımızdan eksıtmesın sizi :D

[vipper]

kolay bir iş varmı ki bu kolay olsun :D