Are You Sure Çeviri

[ARE-YOU-SURE]

Evet galiba buraya özlü sözler falan yazmam gerekiyor ama maalesef bilmiyorum. Çeşitli sebeplerden dolayı çevirilerimi tek başlık altında toplayıp buradan devam edeceğim.

Çevirilerdeki ortak proje haricindekiler ise Divx Planet ve Türkçe Altyazı sitesinde paylaşılacak.

Divx Planet & Türkçe Altyazı

Şimdiyse önceden neler çevirdim ne çeviriyorum ve ne çevirmeyi düşünüyorum.

|
|
|
\/

Biten Çalışmalarım

--->Goulart Knights Evoked the Beginning Black
--->Pupa

Devam Eden Çalışmalarım

--->Sword Art Online 2
--->Soredemo Sekai wa Utsukushii
--->Mekakucity Actors (AnimeKeyfi ile Ortak)
--->No Game No Life (AnimeKeyfi ile Ortak)


Gelecek Çalışmalarım

--->Kiseijuu
--->Omoide no Marnie
--->Yotsubato (Manga)

Bir de ufacık bir blog var. Onun da linkini paylaşayım:

---> ays01.blogspot.com.tr

Serilerdeki güncelleme yorum olarak belirteceğim. Bloga da mega indirme linklerini ilk fırsatta ekleyip düzenlenmesi gereken yerleri düzenleyeceğim.

Sword Art Online 2. Sezon için de şöyle bir şey diyeyim:

Spoiler:

http://peacefansub.com/sword-art-online-1-arc-gunceli/ Peace Fansub tarafından seri encode edilecek gözüküyor şu an.

Bunun yanında manga projelerim de başka bir fansubda yer alacak ortak proje olarak. :)

[Eyeshield]

Çevirilerinde başarılar dilerim , eline sağlık

[Tiwummbihaou]

Başarının devamını dilerim

[Centılboy]

Çabalarını takdir ediyorum bro kolay gelsin

@İmzanı yarın hazırlıcam haberin olsun :D

[Filia]

Hadi bakalım gambatte!
Mekaku'yu da bitirelim çabucak
Çevirilerine de bayıldığımı söylemiştim zaten, değil mi?

[Yosun]

Terbiyesiz Filia
Bizim fansubın SAO'sunu izlemiyor da serbest çevirmen izliyor he o da iyi
En azından ortalık yerde deme


Neyse, çevirilerinin devamını dilerim.
Anlaşmazlıklar her yerde olur, buna rağmen azmedip hala çevirebiliyorsun, tebrik ederim
Kolaylıklar diler ve kaçarım

[eXt]

Sao 2 den beklentime var

Eline sağlık şimdiden

[ARE-YOU-SURE]

Sword Art Online II - 03

[ARE-YOU-SURE]

GGO 4-5. bölüm

---

Güz sezonu çevireceğim animelere karar verdim:



- Kiseijuu -

Türleri: Aksiyon, Drama, Korku, Bilim Kurgu, Psikolojik, Seinen

Nasıl bir şey bu derseniz eğer konusu şöyle manganın ve animenin konusu karıştırılmış şekilde mevcut:

Sessizlikten ve karanlıktan geliyorlar. Gökten iniyorlar. İnsan etine aç durumdalar. Her yerdeler.
Onlar parazitler, saldırıp hayatta kalmak için insanların kontrollerini ele geçiren uzaylı yaratıklar.
Bir kez kurbanlarına bulaştıkları zaman istedikleri ölümcül şekle dönüşebiliyorlar: Dev dişli canavarlar, kanatlı şeytanlar, elleri bıçaklı yaratıklar...
17 yaşındaki Izumi Shinichi, Tokyo'nun sakin bir mahallesinde annesi ve babasıyla yaşamaktadır.
Bir gece Parazit'ler olarak adlandırılan solucanımsı uzaylılar dünyayı istila edip insanların kulaklarından ya da burunlarından girerek beyinlerinin kontrolünü ele geçirirler.
Shinichi uyuduğu sırada bir Parazit kulağından girmeye çalışır. Ama o sırada Shinichi kulaklık taktığı için Parazit başarısız olur ve sağ koluna girerek kolun kontrolünü ele geçirir. Bu Parazit'in adı ise Migi'dir.
Shinichi, Migi'nin yukarılara çıkıp beynine ulaşmasına engel olur. Böylece ikisi de kişiliklerini ve akıl sağlıklarını kaybetmezler.
İkili diğer Parazit'lerle karşılaştıklarında tuhaf durumlarından yararlanır ve hayatta kalabilmek için yavaş yavaş aralarında güçlü bir bağ oluşmaya başlar. Çift, Shinichi'nin insan beyninin hala bozulmamasının üzerine diğer Parazit'lere karşı bir mücadele vermeye karar verirler.
Shinichi, Migi'den yardım alırken insanları hunharca yiyen Parazit'lere karşı savaşmaya kendini mecbur hisseder.

Bir de yaklaşık 1 ay önce çıkan bir filmin ingilizce altyazı tahminen sonbaharda düşer onu da ekleyeyim buraya:

- Omoide no Marnie -

Türü: Doğaüstü sadece, başka bir şey yok. Bana ilginç geldi.

Ahan da konusu:

Anna kum tepelerinin ardındaki Marnie ile tanışana dek dünyada hiç arkadaşı yoktur. Ama Marnie göründüğü gibi değildir. Dostluk, aile ve yalnızlık hakkındaki gerçeklerden oluşan bir hayalet hikayesi. Anna üvey annesiyle beraber yaşayıp çevresindeki arkadaşlarıyla ve her şeyle ters düşmektedir. Daha sonrasındaysa Norfolk'a, kum tepelerde doya doya koştuğu ve su kenarındaki yere, yaşlı Bay ve Bayan Pegg'in yanında kalması için gönderilir. Orada bir bataklık evi vardır ve Marnie denilen tuhaf ve küçük bir kızla tanışır ve Marnie Anna'nın ilk arkadaşı olur. Sonra bir gün Marnie kaybolur. Sonrasındaysa yeni bir aile, Lindsay'ler, bataklık evine taşınır. Marnie'den dostluk hakkında çok şey öğrenen Anna Lindsay'ler ile sıkı fıkı arkadaş olur ve Marnie hakkındaki tuhaf gerçekleri, göründüğü gibi olmadığını öğrenir.

İşte bunlar var. GGO'da da devam. Bir de eski seriler var ara ara onlara da ikinci üçüncü dördüncü plandan göz atacağım ;)

[Filia]

Ellerine sağlık yeni serilerini de bekliyorum
"Omoide no Marnie" müthiş bir şey olacak, müthiş
Çevirmeye karar vermekle iyi ettin
Kiseijuu'yu da nasıl işleyecekler merak ediyorum