Aegisub Rehber

[Rizotte]

Arkadaşlar, çeviri yaparken, altyazı düzenlerken vs. gibi durumlarda yardımı dokunacağını düşündüğüm bir rehber hazırladım. Zaten çoğumuzun bildiği ve aegisubun içinde ilgili sekmelerden ayarlayabildiğimiz ; font seçimi, font büyüklüğü, italik-kalın yazı vs. şeyleri anlatıma koymadım. Bunlar daha çok ihtiyaç duyacağınız şeyler.

Öncelikle, bu yazdığım kodlar yazının başına konulur ve kod ne olursa olsun ''{}'' içine alınır.

{\be..} = Blur kodudur. Yazının kenarlarını bulanıklaştırır. {\be..} > ''..'' lı yere herhangi bir değer girilir. (Girilen değer ne kadar çoksa o kadar fazla bulanıklaşır.)




{\alpha&H..&} = Saydamlaştırma kodudur. ''..'' lı yere girilen değer ne kadar fazla olursa o kadar saydam olur.(FF yazılırsa tamamen saydam olur.)




{\c&H......&} = Renk değiştirme kodudur. ''..'' lı yere renk kodu girilir. ''c'' harfinin başına (1-birinci,2-ikinci,3-dış çeper,4-gölge) konularak fonksiyon değiştirilebilir.




{\fr..} = Döndürme kodudur. ''..'' lı yere (x,y,z) den biri yazılarak belirtilen eksende dönmesi sağlanır. Ne kadar döneceği, (x,y,z) den sonra girilen değere göre değişir.




Son olarak {\fad(''..'',''..'')}

Bu kodun amacı, bir yazının ilk ''..'' ya girilen zaman zarfında ortaya çıkıp, ikinci ''..'' ya girilen zaman zarfında kaybolmasıdır. Örneğin: {\fad(1000,1000)} ► bunu yazınca yazımız 1 sn. de ortaya çıkacak ve 1 saniyedede kaybolacak. (Ekranda gözükme süresini, cümlenin toplam süresinden 2 sn. çıkararak hesaplayabiliriz. ) Bu kod için resim koymanın uygun olmadığını düşündüm. Ne işe yaradığını deneyerek daha iyi anlayabilirsiniz.

Şimdilik bu kadar zamanla örnekleri fazlalaştırabilirim :)

[Thair]

Eline sağlık Utku-can, işime yarayacak.

[Rizotte]

İşine yaradıysa ne mutlu bana

[Magnum357]

Devamını bekliyorum alpha haric diğerleri çer çöp yani biliyordum :D

[Rizotte]

Devamını bekliyorum alpha haric diğerleri çer çöp yani biliyordum :D

Bende senin bildiğini biliyordum başkalarıda bilsin dedim