Şu anda bu konuyu okuyanlar: 1 Ziyaretçi

Görüntüleme Modu Konu Görünümü | Tam Görünüm
Aegisub Rehber

 
Konuyu Oyla:
  • Toplam: 4 Oy - Ortalama: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5




Rizotte
Yeni Üye

Üye1

width=200 height=200


Yorum Sayısı:   131
Üyelik Tarihi:   27.07.2012
Rep Puanı:   3
Şu anki Konumu:   Çevrimdışı
Yorum Sayısı: 131
Üyelik Tarihi: 27.07.2012
Teşekkürler: 0
7 Mesajına, 7 Teşekkür edildi.

Anikeyf Puan: 502.30Ap

Ürünler: (Tüm ürünleri görüntüle.)
Ruh Hali: Saygin
Yorum: #1
Aegisub Rehber - 11.08.2012, 22:47
(Bu konu en son: 11.08.2012 tarihinde, saat: 22:51 düzenlenmiştir. Konuyu düzenleyen: Rizotte.)

Arkadaşlar, çeviri yaparken, altyazı düzenlerken vs. gibi durumlarda yardımı dokunacağını düşündüğüm bir rehber hazırladım. Zaten çoğumuzun bildiği ve aegisubun içinde ilgili sekmelerden ayarlayabildiğimiz ; font seçimi, font büyüklüğü, italik-kalın yazı vs. şeyleri anlatıma koymadım. Bunlar daha çok ihtiyaç duyacağınız şeyler.

Öncelikle, bu yazdığım kodlar yazının başına konulur ve kod ne olursa olsun ''{}'' içine alınır.

{\be..} = Blur kodudur. Yazının kenarlarını bulanıklaştırır. {\be..} > ''..'' lı yere herhangi bir değer girilir. (Girilen değer ne kadar çoksa o kadar fazla bulanıklaşır.)

[Resim: bsjxx.png]


{\alpha&H..&} = Saydamlaştırma kodudur. ''..'' lı yere girilen değer ne kadar fazla olursa o kadar saydam olur.(FF yazılırsa tamamen saydam olur.)

[Resim: bsk0k.png]


{\c&H......&} = Renk değiştirme kodudur. ''..'' lı yere renk kodu girilir. ''c'' harfinin başına (1-birinci,2-ikinci,3-dış çeper,4-gölge) konularak fonksiyon değiştirilebilir.

[Resim: bsk11.png]


{\fr..} = Döndürme kodudur. ''..'' lı yere (x,y,z) den biri yazılarak belirtilen eksende dönmesi sağlanır. Ne kadar döneceği, (x,y,z) den sonra girilen değere göre değişir.

[Resim: bsk1j.png]


Son olarak {\fad(''..'',''..'')}

Bu kodun amacı, bir yazının ilk ''..'' ya girilen zaman zarfında ortaya çıkıp, ikinci ''..'' ya girilen zaman zarfında kaybolmasıdır. Örneğin: {\fad(1000,1000)} ► bunu yazınca yazımız 1 sn. de ortaya çıkacak ve 1 saniyedede kaybolacak. (Ekranda gözükme süresini, cümlenin toplam süresinden 2 sn. çıkararak hesaplayabiliriz. ) Bu kod için resim koymanın uygun olmadığını düşündüm. Ne işe yaradığını deneyerek daha iyi anlayabilirsiniz.

Şimdilik bu kadar zamanla örnekleri fazlalaştırabilirim :)

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
You are the ''Angel'' of my dreams
Alıntı

Thair
~●:. [ ♥ Serbest Çevirmen ♥ ] .:●~

Üye4

width=200 height=200


Yorum Sayısı:   146
Üyelik Tarihi:   27.07.2012
Rep Puanı:   2
Şu anki Konumu:   Çevrimdışı
Yorum Sayısı: 146
Üyelik Tarihi: 27.07.2012
Teşekkürler: 0
2 Mesajına, 3 Teşekkür edildi.

Anikeyf Puan: 1,065.06Ap

Ürünler: (Tüm ürünleri görüntüle.)
Ruh Hali: Yok
Yorum: #2
RE: Aegisub Rehber - 11.08.2012, 23:18

Eline sağlık Utku-can, işime yarayacak. X3






[Resim: gintoki.png]
Alıntı

Rizotte
Yeni Üye

Üye1

width=200 height=200


Yorum Sayısı:   131
Üyelik Tarihi:   27.07.2012
Rep Puanı:   3
Şu anki Konumu:   Çevrimdışı
Yorum Sayısı: 131
Üyelik Tarihi: 27.07.2012
Teşekkürler: 0
7 Mesajına, 7 Teşekkür edildi.

Anikeyf Puan: 502.30Ap

Ürünler: (Tüm ürünleri görüntüle.)
Ruh Hali: Saygin
Yorum: #3
RE: Aegisub Rehber - 11.08.2012, 23:45

İşine yaradıysa ne mutlu bana Tastey

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
You are the ''Angel'' of my dreams
Alıntı

Magnum357
Yeni Üye

Üye3


Yorum Sayısı:   111
Üyelik Tarihi:   27.07.2012
Rep Puanı:   6
Şu anki Konumu:   Çevrimdışı
Yorum Sayısı: 111
Üyelik Tarihi: 27.07.2012
Teşekkürler: 0
1 Mesajına, 1 Teşekkür edildi.

Anikeyf Puan: 1,134.64Ap

Ruh Hali: Yok
Yorum: #4
RE: Aegisub Rehber - 12.08.2012, 00:14

Devamını bekliyorum alpha haric diğerleri çer çöp yani biliyordum :D
Alıntı

Rizotte
Yeni Üye

Üye1

width=200 height=200


Yorum Sayısı:   131
Üyelik Tarihi:   27.07.2012
Rep Puanı:   3
Şu anki Konumu:   Çevrimdışı
Yorum Sayısı: 131
Üyelik Tarihi: 27.07.2012
Teşekkürler: 0
7 Mesajına, 7 Teşekkür edildi.

Anikeyf Puan: 502.30Ap

Ürünler: (Tüm ürünleri görüntüle.)
Ruh Hali: Saygin
Yorum: #5
Cvp: RE: Aegisub Rehber - 12.08.2012, 00:15

(12.08.2012 00:14)Magnum357 Nickli Kullanıcıdan Alıntı: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.Devamını bekliyorum alpha haric diğerleri çer çöp yani biliyordum :D

Bende senin bildiğini biliyordum başkalarıda bilsin dedim X3

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
You are the ''Angel'' of my dreams
Alıntı




Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  Aegisub Kullanımı\Anime Çeviri Rehberi\Altyazı Sökme\Uygun Sürüm Bulma\AniKeyf Fansub canozden 0 1,645 25.01.2014 13:01
Son Yorum: canozden

Hızlı Menü:


İletişim | forum.Animekeyfi.tv | Yukarı Git | İçeriğe Git | Arşiv | RSS Beslemesi